한밭대학교

㈜이공교역, 국립한밭대에 이차 전지 충·방전 홀더 시스템 기증

Yigong Trading Co., Ltd. Donates Secondary Battery Charge-Discharge Holder System to Hanbat National University

- 초고해상도 전자현미경에 부착, 배터리 셀 성능 시험

- Attached to an ultra-high-resolution electron microscope for battery cell performance testing

- 교원 및 학생들의 이차 전지 분야 교육·연구용으로 적극 활용

- Actively used by faculty and students for educational and research purposes in rechargeable batteries

□ 우리 대학은 18일 지역협력관에서 ㈜이공교역(대표이사 서윤석)으로부터 1억 1천만원 상당의 이차 전지 충·방전 홀더 시스템을 기증받았다고 밝혔다.

□ Hanbat National University announced on the 18th that it received a donation of a secondary battery charge-discharge holder system, valued at 110 million KRW, from E-GONG Trading Co. (CEO Seo Yun-seok) at the Regional Cooperation Hall.

 ○ 기증식에는 국립한밭대 오용준 총장, 임준묵 산학연구부총장, 황경호 기획처장, 김정민 공동실험실습관장 등과 ㈜이공교역 서윤석 대표이사, 윤양모 기획전략실장, 최환준 팀장이 참석했다.

 ○ The ceremony was attended by university officials, including President Oh Yong-jun, Vice President for Industry-Academic Research Lim Jun-mook, Vice President of Planning Hwang Kyung-ho, and Director of the Center for Research Facilities Kim Jeong-min. Representing E-GONG Trading Co., CEO Seo Yun-seok, Head of Strategic Planning Yoon Yang-mo, and Team Leader Choi Hwan-jun were also in attendance.

 ○ 이번에 기증한 이차 전지 충·방전 홀더 시스템은 초고해상도 주사전자현미경에 장착하여 배터리 셀의 성능을 시험할 수 있는 장치로, 국립한밭대 공동실험실습관은 앞으로 이차 전지 분야의 학생 교육과 교수 연구 지원용으로 활용한다는 계획이다.

 ○ The secondary battery charge-discharge holder system donated this time is a device designed to be mounted on ultra-high-resolution scanning electron microscopes (SEM) to test the performance of battery cells. The Center for Research Facilities at Hanbat National University plans to utilize the system to support student education and faculty research in the field of secondary batteries.

 ○ ㈜이공교역은 지난 2022년에도 국립한밭대학교에 고가의 초고해상도 전계방사형 주사전자현미경을 기증한 바 있으며, 2024년부터는 국립한밭대학교-일본 히타치하이테크사-㈜이공교역이 전문인력과 기술을 활용해 전자현미경 분야의 이론과 실습을 겸한 교육 및 연구를 지원하는 센터를 개소해 운영해 오고 있다.

 ○ E-GONG Trading previously donated a high-end, ultra-high-resolution field emission scanning electron microscope (FE-SEM) to Hanbat National University in 2022. Furthermore, since 2024, the university, Hitachi High-Tech (Japan), and E-GONG Trading have been operating a joint center that leverages expert personnel and technology to provide comprehensive education and research support, combining both theory and practice in the field of electron microscopy.

□ 국립한밭대 오용준 총장은 “국립한밭대학교와 ㈜이공교역은 계속해서 긴밀한 협력 관계를 이어오고 있고, 대학 발전을 위해 또 한 번 좋은 기기를 기증해줘 감사하다”며, “이번 이차 전지 연구를 위한 고성능의 장비 기증으로 학생들의 교육과 대학의 연구역량이 더욱 높아질 것으로 기대되고, 산학협력 특성화대학으로서 지역기업들에게도 널리 알려 연구장비의 활용을 높일 수 있도록 하겠다”고 했다.

□ President Oh Yong-jun of Hanbat National University stated, “Hanbat National University and E-GONG Trading have maintained a close cooperative relationship, and I am deeply grateful for their continued generosity in donating such valuable equipment for the university’s development. The donation of this high-performance equipment for secondary battery research is expected to further enhance our students' education and the university’s research capabilities. As a university specialized in industry-academic cooperation, we will promote this equipment to local companies to maximize its utilization in research.”

 ○ ㈜이공교역 서윤석 대표는 “국립한밭대학교는 전자현미경 등 고가의 장비를 활용하는 역량이 뛰어나다”며, “계속해서 연구장비 활용을 통한 성과를 많이 만들어 주시고, 앞으로도 국립한밭대학교의 든든한 협력자로서 함께 노력하겠다”고 밝혔다.

 ○ Suh Yun-seok, CEO of E-GONG Trading, stated, “Hanbat National University possesses outstanding capabilities in utilizing high-end equipment, such as electron microscopes. We look forward to seeing many more achievements through the use of these research tools, and we will continue to work together as a steadfast partner of the university.”

[보도자료 영문번역: 학생홍보기자단 글로벌팀]